Beispiele für die Verwendung von "Кони" im Russischen mit Übersetzung "horse"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle129 horse87 steed13 knight8 andere Übersetzungen21

Собаки, кони, люди - те виды, к которым плохо относятся в жизни. Dogs, horses and humans - these are the three species which are so abused in life.

Если бы у нас были кони, мы бы взяли его за жопу. If we'd had horses, we'd have had his ass.

Возможно, большее беспокойство вызывает тот факт, что общество, особенно в бедных странах, которые не могут предпринять компенсационные меры, потеряет доверие в глобальную интеграцию, и мультинациональные компании будут восприниматься как троянские кони. Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses.

Керр также описал действие так называемых "цепных атак", когда хакеры не только воруют частную информацию, но идут дальше и вводят ложные данные и программы в коммуникационные программы и оборудование - так называемые "Троянские кони", которые могут использоваться для слома систем. Kerr described what he called "supply chain attacks" in which hackers not only steal proprietary information, but go further and insert erroneous data and programs in communications hardware and software - Trojan horses that can be used to bring down systems.

Иностранный принц на чёрном коне. A foreign prince on a big, black horse.

Коней на переправе не меняют. One does not swap horses while crossing the ford.

Мой конь - в вестибюле гостиницы. My horse, in a hotel lobby.

Где ныне конь и конный? Where is the horse and the rider?

Мой конь встал на дыбы. My horse reared.

Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.

И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.

Это подкова, обувь для коня. These are the shoes, horse shoes.

Кузнец, наверное, снова на своём коне. Farrier's probably up his horse again.

Не меняй коней на середине реки. Don't change horses in midstream.

Две сотни червонных стоит один конь. Two hundred pure stands, one horse.

Но у нее был конь, Кустард? But there was this horse, Custard?

Его почти 20 метров конь протащил. He just got dragged 20 yards by a horse.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

Пятый день с коня не слезаю. Day did not dismount from his horse.

Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen