Beispiele für die Verwendung von "Конференции" im Russischen
Эмир Катара Хамад бен Халифа аль-Тани 10 декабря обратился в Дохе с речью к участникам специальной конференции, призвав их проявлять бдительность и не забывать о том, что речь прежде всего идет о мечети Аль-Акса в Палестине, а также о палестинском государстве.
Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of Qatar, addressed the conferees at the opening of the special session in Doha on 10 December, urging them to be careful and not to forget that their prime cause was the Al-Aksa Mosque in Palestine and also the Palestinian State.
Она поет на конференции TEDxWomen своим роскошным нежным голосом.
She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice.
Мы проводим ежегодные конференции, которые называются "Жизнь в пространстве".
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
И все участники конференции разделяют ваши взгляды на сверхъестественное?
Do all your delegates share your views on the supernatural?
Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.
Clearly, I need to walk home from TED.
Я видела участников программы TED Fellows в первый день конференции.
I saw the TED Fellows my first day here.
Вы смотрите седьмую игру четвертьфинала восточной конференции здесь в Филадельфии.
Watching game 7 of the eastern quarter-finals here in Philadelphia.
Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках.
You know, they were marginalized in the negotiation room.
Вот это программа "Etch-a-Sketch" - тема конференции "EG 2008".
This is the Etch-A-Sketch program - the theme of EG 2008.
Возможно, момент для созыва новой "Бреттон-вудской" конференции уже наступил.
We may be at a new "Bretton Woods" moment.
Если бы я сказал вам: "Новой TED конференции не будет.
If I said to you, "Okay, we're not going to have new TED.
Президент Коштуница тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.
President Kostunica is also slated to participate.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung