Beispiele für die Verwendung von "Королеву" im Russischen
Представляю вам мою супругу Марию, королеву Шотландии.
May I introduce you my wife Mary, Queen of Scotland.
Да я тут пытаюсь понять, как поймать Снежную Королеву.
I've been practicing to try to capture the Snow Queen.
Люди ожидают сегодня Спасительницу, а не бывшую злую королеву.
People are expecting a savior tonight, Not an ex-evil queen.
По-видимому, он скрылся в то время, пока успокаивали Королеву.
He must have escaped while the queen was being sedated.
Пэм, королеву, и любого, кто откроет эту тайну в будущем.
Pam, the queen, and any who discover it in the future.
Ну, во-первых, я обвиняю королеву, потому что это забавно.
Well, first of all, I blame the Queen because it's funny.
И, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.
But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным.
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.
Кричал на свою королеву, и каждую ночь я слышала плач бедной женщины.
Screamed at his queen, and each night I would be left with only the sobs of that poor woman.
Классический пример - это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих.
Ants are a classic example; workers work for queens and queens work for workers.
Вы хотели убить королеву, чтоб увидеть на троне одну из своих фавориток?
You'd murder the Queen, just to see one of your favourites on the throne?
Ранее он водрузил шотландский флаг на королеву Викторию и помочился на Дональда Дьюара.
On previous occasions he has put a Scottish flag around Queen Victoria and urinated on Donald Dewar.
Ну у тебя и нервишки, в твоем положении выдвигать кандидатуру на королеву бала.
Kinda nervy for someone in your position to be running for homecoming queen.
Если только ты не признаешься в акте измены и не потянешь за собой королеву.
Unless you confess to an act of treason and take the queen down with you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung