Beispiele für die Verwendung von "Король-Рыбак" im Russischen

<>
В той стране, когда-то жил мудрый король. In that country there once lived a wise king.
Рыбак рыбака видит издалека. Birds of a feather will gather together.
Король и его семья живут в королевском дворце. The king and his family live in the royal palace.
Вы, наверное, рыбак. You must be an angler.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Бывший рыбак стал доставщиком на полставки, обременен долгами, с которыми он и его недавно изъятые сыновья не смогли справиться, включая изъятый за долги дом и обесценившаяся лодка. Former fisherman turned part-time deliveryman, saddled with more debt than he and his recently removed sons could sustain, including a foreclosing house and a defaulted boat loan.
Жил да был король, и было у него три дочери. Once upon a time lived a king who had three daughters.
Флоки - рыбак. Floki the Fisherman.
Жил-был король по имени Альфред. Once there lived a king whose name was Alfred.
Когда рыбак поймает осетрину он должен очень уверен, что она умерла спокойно. When a female sturgeon is caught the fisherman has to take great care to see she dies peacefully.
Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.
Чак Уэллс, местный рыбак, его сын Блейк работает кондуктором на железной дороге. Chuck Wells, local fisherman, son Blake, conductor on the line.
В царстве слепых и одноглазый - король. In the country of the blind, the one-eyed man is king.
А этот рыбак? And that drifter?
Во дворце живут король с королевой. In the palace live the king and the queen.
Скорее всего, он был местный рыбак, явно алкоголик, и судя по степени садизма, проявленной преступником, склонный к насилию. Most likely a local fisherman, definitely an alcoholic, and based on this unsub's level of sadism, violently abusive.
Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Тед, ты рыбак? Ted, are you an angler?
Король сделал его пэром. The king created him a peer.
Рыбак, строитель, чернорабочий. Fisherman, builder, labourer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.