Beispiele für die Verwendung von "Крутой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle318 cool172 steep58 tough24 precipitous5 hardball2 abrupt1 andere Übersetzungen56

einblenden

Похоже она была крутой тусовщицей. Sounds like she's quite the party girl.

Ни хрена ты не крутой. You're a gutless turd.

Да, у Шона крутой нрав. Yeah, Shaun's got a temper.

Я слышала у вас крутой нрав. I heard you have quite the temper.

Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.

Люблю твой топ, он супер крутой. Love your top, it's super groovy.

Мы дадим тебе более крутой комп. We'll get you a better one.

Твой крутой нрав может навлечь беду. That temper of yours is a dangerous thing.

Я слышал, у его отца крутой нрав. I hear his dad's got a temper.

Навесил тонну железяк, решил, что он крутой He wears two tons of padding and thinks he's quite the man

Ну да, я заложил очень крутой вираж. I turn very strong.

Мы знаем, что у Барнса крутой нрав. We know that Barnes has a temper.

Я не думаю, что ты такой крутой. I do not believe that it has the courage.

Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд? Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?

Это правда, у твоего дедушки был крутой нрав. It's true, your grandfather had the worst ones.

Лучше, чем дети в твоей крутой балетной школе? Better than anyone at your fancy ballet school?

Я крутой юзер с планом из трех пальцев. I'm a doer with a three-finger plan.

Эй, Эрик, это было крутой отжиг - спереть мои шмотки. Hey, Eric, that was a good burn stealing my clothes.

Я тебе верю, но у моей дочери крутой нрав. I believe you, but my daughter has a very strong will.

Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос" I thought you said "badass," not "boy band"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen