Beispiele für die Verwendung von "Леди" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle535 lady496 andere Übersetzungen39
Пожалуйста, леди и джентльмены, рассаживайтесь. Please, everyone, take your seats.
Нет, это не конъюнктивит, леди. No, it's not pinkeye, ma 'am.
Вы тоже ищите прекрасную леди. You're, uh, looking for a beautiful girl too.
Принцесса Фиона, моя прекрасная леди. Princess Fiona, beautiful fair, flawless, Fiona.
Юным леди не пристало ловить такси. It's not good for young people to always take a taxi.
Можешь просто пользоваться окном первой леди. You can just use the FLOTUS window.
Да, трубите в горн, юная леди. Yeah, toot your own horn, you little missy.
Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.
Кажется, он всё ещё с первой леди. I think he's still with FLOTUS.
Мама говорила, что пиво не для леди. My mom said beer wasn't ladylike.
Гравировка с подписями президента и первой леди. Engraved with POTUS and FLOTUS signatures.
Леди и джентельмены, вы можете начать совещание. Jury members, you may begin your deliberations.
Наверху, внизу, в будуаре моей леди - нигде нет. Upstairs, downstairs, nowhere to be seen.
Дражайшая леди Мэрион Я люблю вас больше весны My dearest Maid Marion I love you more than spring flowers
Итак, леди, я надеюсь, вы все у меня купите So, laddies, I hope you'll buy me out
Я в жизни не изменяла манерам благовоспитанной леди, Ваша Честь. I have never been anything other than ladylike, Your Honor.
Я была настоящей леди, но эти места сделали меня прямой. I used to be ladylike, but this country's made me blunt.
Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин. Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine.
Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки. I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.
Я почему-то не уверен, что значит, что пришло время для Железной Леди. I'm not so sure anymore, which means it's time for The Iron Maiden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.