Beispiele für die Verwendung von "Ливии" im Russischen
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
Containment against Libya was not appeasement.
Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии.
Of course, inter-tribal rivalries are strong in eastern Libya.
В Ливии нет условий для проведения всеобщих выборов.
Libya is in no condition to run general elections.
Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.
This is why Qaddafi's lynching party is a dangerous omen for Libya.
Противостояние сделает страну неуправляемой, как это произошло в Ливии.
As in Libya, the fighting would make the country ungovernable.
В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой.
In Libya, there is also a strategy/policy mismatch.
И как насчет Йемена, Ливии, Египта и других стран?
And what about Yemen, Libya, Egypt and elsewhere?
Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.
The principle fits the situation in Libya today.
Западные СМИ в Ливии - журналисты или пропагандистский инструмент восстания?
Western Media in Libya: Journalists or the Propaganda Arm of the Insurgency?
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
A criminal trial in Libya might have been difficult.
Взрывы в Ливии не вывели Муаммара Каддафи “из полного одиночества”.
Bombing Libya did not bring Muammar Qadaffi “in from the cold.”
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
Resolving Libya's agony will take more than military action.
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.
The NTC may not be able to solve all of Libya's problems.
Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.
Those tasks left little room for attention to planning a post-Qaddafi Libya.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung