Beispiele für die Verwendung von "Ложись" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle53 lie down16 lay down5 couch2 andere Übersetzungen30
Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.
Ложись в постель и поспи. Go to bed and sleep on it.
Теперь ложись в постель, дорогой. Now, go to bed, dear.
Дзиро, иди ложись в постель. Jiro, you should go to bed.
Ложись в постель и выспись. Now you go to bed and sleep it off.
Пей таблетку и ложись в постель. Take the medicine and go to bed.
Иди домой и ложись в кровать. You've got to go home and go to bed.
Фрай картошки и ложись спать, если я поздно вернусь. Fry chips and go to bed if i don't return early enough.
Ложись в постель, а я поеду к себе в квартиру. You go to bed, and I'll just go home to my apartment.
Ну так ложись и отдохни. Well, put that body to bed.
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
А теперь ложись в кровать. For now, you'll have to stay in bed.
Разомни ноги и ложись спать. Loosen up your legs and go straight to bed.
Не ложись спать так поздно. Don't stay up so late.
И ты, Наташа, голубушка, ложись. You, too, Natasha, darling.
Просто иди и ложись в кровать. Okay, you know, just go get into bed.
Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.
Нина, ложись в кровать и отдохни. Nina, you need to get back into bed and rest.
Только сама на стол не ложись. Just don't lay on the table.
Теперь подбери это и ложись в кровать. Now, pick those up and go lie on the bed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.