Beispiele für die Verwendung von "Магазинный вор" im Russischen

<>
"Магазинный вор" не пропагандирует преступления. Shoplifter does not promote crime.
Он честный и благородный, и уж никак не магазинный вор. He is honest and honorable and so not a shoplifter.
Он был серийным магазинным вором. He was a serial shoplifter.
Так что, все магазинные воры - фокусники? So all shoplifters are magicians?
Я думала мы здесь, потому что у тебя были фанаты, чьи родители не хотят, чтобы они смотрели на магазинного вора. I thought we were here because you've got fans whose parents don't want 'em looking up to a shoplifter.
Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.
Может, дело в том, что он мой жених и я его люблю, но мне тоже нравится магазинный торт. Maybe it's because he's my fiance, and I love him, but I kind of like the grocery store one, too.
Вор проник в магазин прошлой ночью. A burglar broke into the shop last night.
Как вор пытался не быть пойманным? How did the thief manage to avoid being caught?
Вор удрал с сумочкой женщины. The thief made off with the woman's handbag.
Сегодня лжец — завтра вор! Liar today, thief tomorrow.
Есть неопровержимое доказательство, что вор - Том. There is indisputable proof that Tom is the thief.
Как вор пытался избежать своей поимки? How did the thief manage to avoid being caught?
Вор с неохотой признал свою вину. The thief reluctantly admitted his guilt.
Рано или поздно вор наверняка будет пойман. The thief is certain to be caught eventually.
Когда вор услышал собачий лай, он удрал. When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк. The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
Вор проник в дом через окно. The burglar gained access to the house through a window.
Вор пробрался в дом, пока нас не было. A thief broke into the house while we were away.
Вор пробрался внутрь незамеченным. The thief got in without being noticed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.