Beispiele für die Verwendung von "Мадам" im Russischen

<>
Вас испугал шум моря, мадам. You were frightened by the sea's noise, Madame.
У него большой саквояж, мадам. He has a big carpet bag, madam.
Если откажетесь, мадам Вэйверли узнает все подробности этого ужасного преступления. If you do not, Mme. Waverly will be informed of the exact sequence of events that made up this dastardly crime.
Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.
Вы несете чепуху, мадам Роза. You're talking nonsense, Madame Rosa.
Мы нашли ваш "Датсун", мадам. We found the Datsun, Madam.
- Мадам, мне придется сначала выстрелить вашему сыну в ногу, чтобы заставить его говорить. Mme. I’ll first need to shoot your son on his knee cap to get him to talk..
Возможно, мадам не понимает всей важности обстоятельств. Perhaps if mem understood very great importance of occasion.
Ваше свидание со смертью, мадам. Your appointment with death, madame.
Не за что, Мадам Шате. Not at all, Madam Chatel.
А в ночь, когда было совершено убийство, и после разговора с полицией, мадам Мидлтон навсегда исчезла с лица земли. And that is where, in the night of the murder, after being interviewed by the police, Mme. Middleton disappeared forever from the face of the earth.
Он говорит, что мадам не нужно ничего говорить. My master graciously says mem need not talk at all.
Мадам Кали, не так ли? Why, it's Madame Kali, is it not?
Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? Madam Foreperson, the jury has reached a verdict?
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
Это уж слишком, мадам Мерсье. It's too much, Madam Mercier.
К мадам Ван Хорн, вот. Madame Van Horn, here.
И вам доброго вечера, мадам. And good evening to you, too, madam.
Мадам председатель, что у вас? Madame Foreperson, what say you?
Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.