Beispiele für die Verwendung von "Мда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 well10 andere Übersetzungen27

einblenden

Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.

Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.

Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.

Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.

Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.

Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.

Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.

Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.

Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.

Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great

Мда, настроение не такое уж и хорошее. Not such a decent mood after all.

Мда, утверждая, что так было более гуманно. Yeah, claiming that it was more humane.

Мда, я никогда не смогу туда втиснуться Gosh, there's no way I'm gonna be able to fit in there

Мда, я больше не могу с тобой общаться. Yeah, I can't hang out with you anymore.

Мда, белые придумывают своим группам такие дебильные названия. Hmm, white people have the craziest names for bands.

Мда, именно для этого оно и не предназначено. Yeah, that's exactly what it's not.

Мда, я с таким названием тоже не сталкивался. Yeah, I'm not familiar with that term, either.

Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen