Beispiele für die Verwendung von "Между прочим" im Russischen

<>
Между прочим, сколько тебе лет? By the way, how old are you?
Между прочим, Серж, тот вышибала? By the way, Serge, that bouncer?
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер. By the way, my real name's Hatcher.
Между прочим, храм стоит на сваях. By the way, the church stands on piles.
Между прочим, он из кожи "Corinthian". By the way, listen, that's Corinthian leather.
С прошедшим днем рождения, между прочим. Happy birthday for last week, by the way.
Это вещество чертовски токсично, между прочим. This stuff is toxic as hell, by the way.
Между прочим, вы играете на скрипке? By the way, do you play the violin?
Между прочим спасибо, что сдала меня. And by the way, thanks for ratting me out.
Между прочим, та история не для печати. By the way, that whole story's off the record.
Да, между прочим, вы запомнили номер машины? Yes, by the way, did you see the plate?
И между прочим, это не был ментализм. That wasn't mentalism, by the way.
Я никогда не прекращал любить тебя, между прочим. I never did stop loving you, by the way.
Между прочим, количество получаемых ответов равно количеству опрашиваемых. By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask.
И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.
Умно вы провернули дело с запиской, между прочим. Clever work on his note, by the way.
Между прочим, это - натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments.
Как, между прочим, и твой чек по алиментам. By the way, so is your alimony check.
Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.