Beispiele für die Verwendung von "Меркель" im Russischen mit Übersetzung "merkel"
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
Indeed, Merkel's room for maneuver will be reduced.
Скоро закончится первый год правления госпожи Меркель.
Merkel’s first year of government will soon be over.
Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель
Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel
Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
This is particularly true for Merkel's electorate.
В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.
At the last moment, Merkel chose the sensible option.
Однако заявление Меркель ничего этого не означает.
But Merkel’s statement meant nothing of the sort.
Трудерингская речь Меркель – это не предвыборная агитация.
There was far more to Merkel’s Trudering speech than mere electioneering.
Безусловно, эта “новая” Меркель всегда была такой.
Of course, this “new” Merkel had always been there.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке.
Moreover, Merkel was not the only target.
Но речь Меркель была не просто предвыборным шагом.
But Merkel’s speech was no mere “beer tent Goslar.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung