Beispiele für die Verwendung von "Мне" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152158 i150392 myself127 andere Übersetzungen1639

einblenden

Это мне подарили на выпускной. It was a graduation present.

Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.

Этого мне еще не хватало. There's a strike at my factory.

Мне нужно 20 миллиграммов диазепама. Need 20 milligrams of diazepam in a syringe.

Насколько мне известно, не составляет. Not in my book, it isn't.

И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?

Можешь ко мне не подкатывать. You don't need to blow smoke up my ass.

Он попадается мне на глаза. He's back in my face.

Придёшь ко мне есть блинчики? Wanna come over to my place for pancakes?

Не переступайте мне дорогу, Колле. Stay out of my way on this, Collet.

Мне остаётся только ждать здесь. You have only to wait here.

Кто может привести мне пример? Who can given example?

Да, мне нужно протереть очки. Really, my lenses are dirty.

Где мне найти начальника станции? Where is the station master?

Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.

Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Джинни, покажи мне бегущего человека. Jeannie, do the running man.

Мне не справится с лесопилкой. There's nothing much that money won't buy.

Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen