Beispiele für die Verwendung von "НЕКОТОРЫХ" im Russischen

<>
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА Investment Characteristics of Some Businesses
В некоторых случаях их закрывают. In some cases, they are shut down.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Some Italians responded violently;
Здесь не хватает некоторых вещей. There are some pieces missing.
Модели некоторых стран предельно ясны. Some patterns across countries are obvious.
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Я знаю некоторых из мальчиков. I know some of the boys.
В некоторых регионах, проливные дожди. In some places, heavy showers are.
У некоторых людей врождённая щедрость. Generosity is innate in some people.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Some of them show greater variability.
У некоторых пациентов действительно грипп; Some patients actually are infected with flu;
Некоторых пугает то, что я делаю. So, some people are afraid of what I do.
У некоторых из нас нет раздевалки. Some of us don't have dressing rooms.
Функции некоторых браузеров блокируют такую возможность. Some browser features block this.
Первое в некоторых отношениях уступает второму. The former is inferior to the latter in some respect.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Some of Nanterre University's leaders are jailed.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" It also means "the morning star," in some scripture.
Для некоторых действий требуется указать значения. Some of the actions will require you to specify values.
Вы видите, что некоторых карт нет. Here - you see some are missing?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.