Beispiele für die Verwendung von "Назовем" im Russischen mit Übersetzung "call"

<>
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Call it the magic wand illusion.
Назовем его ВК ИД клиента. Let’s call it Customer ID FK.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Call itfast-forward modernization.
И мы назовем его колесом. And we'll call this a wheel.
Окей, назовем эту "Муча Коктейль". Okay, you call this Mocha Milkshake.
Назовем это - перепалка легкой кавалерии. Call it a light cavalry skirmish.
Назовем это трагедией Европейского Союза. Call this the tragedy of the European Union.
Назовём их "ориентированные на будущее". We're going to call them "future-oriented."
Думаю, мы назовем его Черепашьим островом. I think we'll call it Turtle Island.
Давай просто назовем это переходным возрастом. Uh let's just call it puberty.
Назовем это симметрией 6-3-2. And it's a symmetry we call 6-3-2.
Что если мы назовем это одолжением? What if we call it a loan?
Давайте назовем это перемирие, как вам, ребята? Let's call it a truce, shall we, guys?
Да и что смущаться, назовем нашу встречу свиданием. Oh, what the heck, maybe we can call it a date.
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
Давайте назовем их "техно-мемами" или "Т-мемами". Let's call them techno-memes or temes.
Скроем ключевой столбец, и назовем это поле «Автомобиль компании». Let’s hide the key column, and call the field Company car.
И мы наверняка снова назовем эти небесные тела планетами. And we almost certainly will once again call both of them planets.
"Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник. "We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.