Beispiele für die Verwendung von "Наседка" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle12 hen9 andere Übersetzungen3
Сиди на своих яйцах, наседка. Sit on their eggs, hen.
Спасибо за это, матушка наседка. Thanks for that, mother hen.
Как наседка собирает цыплят под свои крылья. Like a hen gathers her chicks under her wings.
Почему ты со мной ведёшь себя как наседка? Why must you always mother hen me?
Наседка говорит, что вы друзья с Пегги Картер. Mother Hen here says you're friends with Peggy Carter.
Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!
Она вроде главной наседки в курятнике. She's like top hen in the co-op.
Я только хочу увидеть твою наседку. I only wish to see your hens.
Как цыплят, чью наседку унес ястреб. Like chicken, when a hawk snatches the hen.
Что ты рассерженная наседка без цыплят? What, that you're a disgruntled empty-nester?
Да никакая я не наседка, ты псих. I ain't with anyone, you psycho.
Ты всегда со мной носишься, как наседка, как бы это меня не раздражало, а это, бывает, действует на нервы. Okay, you're always there for me, as annoying as that can be, and that can be pretty annoying.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.