Beispiele für die Verwendung von "Настраиваю" im Russischen mit Übersetzung "set up"
Übersetzungen:
alle1460
set553
customize421
configure223
set up184
adjust20
tailor12
customise9
pit8
tune8
turn against5
tone4
tweak4
attune3
incite2
provision2
andere Übersetzungen2
Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов.
You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration.
Вы настраиваете бюджет для следующего финансового года.
You are setting up the budget for the next fiscal year.
Можно настраивать схемы повторений для пакетных задач.
You can set up recurrence patterns for batch jobs.
Имеется возможность выбора параметров, настраиваемых для конкретной компании.
You can select which parameters to set up for your company.
Пусть травит насекомых, настраивает лабу и тому подобное.
Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.
Office 365 автоматически настраивает DKIM для исходных доменов.
Office 365 automatically sets up DKIM for initial domains.
В поле Операция просмотрите операцию, которую вы настраиваете.
In the Operation field, view the operation that you are setting up.
Вы настраиваете проект с процентом PWP, равным 100 %.
You set up the project with a PWP percentage of 100 percent.
Другие команды контекстного меню позволяют настраивать отображение результатов:
Other context menu commands allow to set up displaying of results:
Настраивать категории затрат необходимо до создания производственных маршрутов.
You must set up cost categories before you create production routes.
Как настраивать таких работников: как сотрудников или подрядчиков?
Should I set up these workers as employees or contractors?
В поле Код карты выберите настраиваемую карту постоянного клиента.
In the Card ID field, select the loyalty card that you set up.
Выберите тип настраиваемых сведений и введите данные в таблице.
Select the type of information to set up and enter the details in the grid.
Этот пример настраивает соответствующие поддомены для домена contoso.com.
This example sets up match subdomains for the contoso.com domain.
Следующий пример настраивает соответствующие поддомены для домена contoso.com:
The following example sets up match subdomains for the contoso.com domain:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung