Beispiele für die Verwendung von "Наступил" im Russischen mit Übersetzung "step"
Говорит, когда они дрались, он наступил тому на ногу.
Said he stepped on his shoe while they were fighting.
Однажды я наступил на горячую кочергу - воняло так же.
I stepped onto a red-hot poker once and there was the same bad smell.
Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.
That step-by-step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Не могу поверить, что ты не помнишь, как наступил мне на ногу.
I cannot believe you don't remember stepping on my foot.
Раздолье для крыс; та, на которую я случайно наступил, уже была довольно жирной.
The rats have it good; the one I accidentally stepped upon was already fat.
Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
Ой, извини, я только что наступил тебе на ногу, или это была твоя грудь?
Oh, sorry, did I just step on your foot, or was that your breast?
Наступил мне на ногу, сказал, что Ред Сокс плоховато выглядят в этом году, и - бам!
Step on my foot, say the Red Sox aren't looking too bad this year, oh, bam!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung