Beispiele für die Verwendung von "Нашел" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9496 find8923 locate300 andere Übersetzungen273

einblenden

Я тоже нашел себе инопланетянина. I've got a spaceman too.

Деньги нашел, и оказал "услугу". I lent her money and gave her a ride.

Но судья Рассел нашел альтернативу. But Judge Russell did have an alternative.

Нашел работу у португальских лесорубов. Got a job with a Portuguese feller.

Угадайте, кто нашел рудную жилу? Guess who hit the mother lode?

Я нашел точку сосредоточения Силы. I have encountered a vergence in the Force.

Я не нашел депозитную книжку. I can't tell by the bankbooks up there.

Ты что-то нашел, очкарик? You got something, poindexter?

Нашел работу в старой типографии. Got a job in an old printing works.

Калейдоскоп нашел серебристый Ниссан Куриса. Kaleidoscope just got a hit on Kouris' silver Nissan.

Джордж нашел мой саквояж Призрака. George has got my do-it-yourself Phantom kit.

Что ты нашел на Траверса? What did you get on Travers?

Итак, я нашел асбестовую нить. Okay, so far, I've got some asbestos fibers.

Анахейм нашел себе толкового оценщика. Anaheim picked himself a smart appraiser.

Сюда, я нашел этого мерзавца! Over here, that bastard got him!

Наверно, он нашел, где взять деньги. He must have come into some money.

Нашел зал, поставщика, знаете ли, провизии. You know, hire the room, the caterers.

Но какие молекулы нашел зонд Philae? But what kind of molecules did Philae detect?

Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Got the neck of a wine bottle here, Doc.

Не знаешь, где он нашел фартук? Where do you reckon he got the apron?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen