Beispiele für die Verwendung von "Не люблю" im Russischen

<>
Не люблю холодную погоду. I dislike cold weather.
Я не люблю кофе. I don't like coffee.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Не люблю Алису. I don't like Alice.
Не люблю острую пищу. I don't like spicy food.
Я не люблю яблоки. I don't like apples.
Я не люблю науку. I do not like science.
Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике. I don't like people who always insist on talking about politics.
Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор. One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
Не люблю долгие поездки на машине. I don't like long drives.
Не люблю ходить домой, когда стемнеет. I don't like walking home alone after dark.
Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. I don't like to take on the heavy responsibilities.
Я не люблю чай. I don't like tea.
Я не люблю классическую музыку. I don't like classical music.
Вот поэтому я и не люблю кошек. This is why I dislike cats.
Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.
Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним. I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
Не люблю таких, как он. I don't like men like him.
Я не люблю английский. I don't like English.
Я не люблю жареную пищу. I don't like fried food.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.