Beispiele für die Verwendung von "Не то чтобы" im Russischen
Не то чтобы я заставила её выйти на сцену.
It's not like I forced her to get up there on that stage.
Не то чтобы у Обамы не было политики помощи бедным.
It's not as if Obama has no policies for helping the poor.
Не то чтобы была большая разница между лесом и городом.
It's not like there's any big difference between the forest and the city though.
Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.
Bay needs our help, not for you to fly off the handle.
Если честно, я не то чтобы фанатею от интерпретации Питера Джексона.
To be honest with you, I wasn't a fan of, uh, Peter Jackson's interpretation.
Не то чтобы похожа, но уверен, она обладает ее лучшими качествами.
Not exactly like her but, I'm sure, with Minette's best qualities.
Ну, не то чтобы здесь где-нибудь была застежка-молния, МакГи.
Well, it's not like there was a zipper, McGee.
Не то чтобы это твоё первое мёртвое тело в багажнике машины.
It's not like it's your first dead body in the trunk of a car.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung