Beispiele für die Verwendung von "Некоторые" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle21820 some19161 a few372 the few13 andere Übersetzungen2274
A некоторые штаты запретили их. Other states have banned them.
Некоторые считают, что она лодырь. Most people think she's a slacker.
Некоторые люди сильно напрягают меня. Certain people give me a hard time.
PayPal (некоторые страны и валюты) PayPal (select countries and currencies)
Некоторые окажутся разорены или арестованы. Few will be ruined or imprisoned.
Некоторые рыбы превратились в амфибий. Fish tried amphibian life.
Реализация может вызывать некоторые трудности. Implementation can be complex.
Я рассмотрю некоторые из них. I'll go through a little of them.
Некоторые ленятся и делают ошибки. Other people are just lazy and make mistakes.
Некоторые из них необыкновенно хороши. Several of them uncommonly pretty.
Гибнут не все, некоторые выживают. Not all of them die;
Некоторые представления могут быть иногда недоступны. Not all views are always available.
Но его также беспокоили некоторые вещи. But he also worried.
Позвольте мне разъяснить вам некоторые вещи. Let me make certain things plain to you.
Добавление подложки только на некоторые страницы Add a watermark only to selected pages
Кроме того, некоторые риски еще впереди. Moreover, several risks lie ahead.
Некоторые данные могут храниться в браузере. Your activity might be stored in your browser, even if you delete it from My Activity.
Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. Others simply do without needed care.
Ниже перечислены некоторые из этих проблем. These reliability problems include the following:
Но это лишь некоторые части головоломки. But they are only bits of the puzzle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.