Beispiele für die Verwendung von "Необходимо" im Russischen mit Übersetzung "needed"

<>
einblenden
Правительство, конечно, все еще необходимо: Government, of course, is still needed:
Сказал, что мне необходимо расслабиться. He said I needed to loosen up.
Похоже именно это будет необходимо. Indeed, it looks like that is what will be needed.
Введите дополнительные сведения, если необходимо. Enter additional information, as needed.
Если необходимо, последовательность можно изменить. You can change the sequence, if needed.
Срочно необходимо принять две меры. Two measures are urgently needed.
Необходимо также было новое поколение. A new generation was also needed.
Введите дополнительные условия, если необходимо. Enter additional conditions, as needed.
Но необходимо еще больше шагов. But more steps are needed.
Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. But more steps are needed.
Если необходимо, значение можно изменить. If needed, you can change the value.
Когда необходимо, начальник себя проявляет. You know, when it's needed, the authority is there.
Если необходимо, дату можно изменить. If needed, you can change the date.
Для восстановления Африке необходимо единство. So unity is needed to rebuild Africa.
Что необходимо - так это свободная торговля. What is needed is free trade.
Однако необходимо нечто большее, нежели деньги. But more than money is needed.
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление. What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. Finally, a number of complementary measures are needed.
Действие 6: Маршрутизатор необходимо было перезагрузить Step 6: The router needed to be rebooted
Активное привлечение финансовой отрасли крайне необходимо. The financial industry’s active involvement is urgently needed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen