Beispiele für die Verwendung von "Но также" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1378 but also928 andere Übersetzungen450

einblenden

Но также принесет потрясающую награду. But it also brings tremendous reward.

Но также есть и другая сторона. But there's another side as well.

Но также было много положительных факторов. But there have been many positive factors, too.

но также и наше осознание себя. But there's also our sense of ourselves.

Но также будут и большие флуктуации. But there will also be large fluctuations.

Но также и ради фруктового вкуса. But I also enjoy the fruity taste.

Но также опасно навязчиво держаться за прошлое. But it is dangerous to become obsessed with the past.

Но также вы учитесь и другим вещам. But you also learn other things.

но также и неудачи ее политической системы. so, too, are the failures of its political system.

Но также видны и другие, более глубокие участки. But you can also see things underneath there as well.

Но также проблематичен и контроль «Хамаса» внутри Газы. But Hamas’s control within Gaza is equally problematic.

Но также на первый план выходит важность содержания. But so does the importance of content.

Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо. Because, while you look shifty, you also look cowardly.

Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу. But you also see that there are African countries down here.

Но также они пытаються расшатывать всё в игре. But they're also trying to undermine everything in the game.

Итак, планирование - важный момент, но также и гибкость. And so while planning is important, so is flexibility.

Возможна организация сообщества снизу, но также возможно - сверху. That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above.

Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения. This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.

Я не только поел плов, но также съел шашлык. Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец; He's both a very well known American geek, but he's also Kenyan;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen