Beispiele für die Verwendung von "Ну" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle6016 well3714 andere Übersetzungen2302
Ну а обсуждение - кому всё это нужно? And the discussion is, who cares? Right?
Ну вот, видишь, что ты натворил? There now, you see what you did?
А если нет, ну и чёрт с ним. And if not, the hell with him.
Ну а теперь поговорим о Турции и Кавказе. Now let's look at Turkey and the Caucasus.
Ну вот, это ведь было не слишком трудно? There now, that wasn't too difficult, was it?
И этой примерки платья, ну а все остальное. And that dress fitting, but other than that.
Ну вот, теперь вы знаете. There, now you know it.
Ну а мы-то, конечно, будем ещё богаче. And of course, we'll be even richer than that.
Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться. There, you can move in now.
И спросит: " Ну а что ты хочешь делать теперь?" And say, "What would you like to do next?"
Ну вот, я уверен, это можно сократить. There, now, I'm sure we can get that down.
Ну а когда мы накопили базу, мы занялись классными штуками. And once we had this we could start doing some cool stuff.
Ну вот, теперь будешь спать, как ребенок. There, now you can sleep like a baby.
Ну а на войне, конечно же, идеальных условий не бывает. And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн. There, now go on, Dan, I'll see you later.
Ну а потом мне надо было привести себя в порядок. And then the next thing that I needed was a makeover.
Ну вот, теперь вы знаете еще несколько моих закидонов. There, now you see more of my foibles.
Ну а в итоге, у нас есть огромное количество разных динозавров. And what happened, of course, is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
Ну вот, это было не сложно, не так ли? There, that wasn't so hard, now, was it?
Ну а ты, взрослый мужчина, падающий в обморок от вида капельки крови. And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.