Beispiele für die Verwendung von "Общего" im Russischen mit Übersetzung "common"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24736 general10333 common6397 overall2651 total2169 shared1079 global257 aggregate120 whole80 corporate33 blanket18 communal15 everybody's7 everyone's4 all-over1 shareable1 andere Übersetzungen1571

einblenden

У нас нет ничего общего. We have nothing in common.

Это часть общего наследия человечества. It's part of the common heritage of mankind.

Что у этих людей общего? What do these people have in common?

Это часть нашего общего дела. It is a part of our common buisness.

Пользователь, указанный в качестве общего получателя User identified as a common destination

Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?

Что общего у мест сброса тел? What do the dumpsites have in common?

Вместе они воплощают идею «Общего слова». Together, they personify the vision of A Common Word.

У них не так много общего. They don't have a lot in common.

ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. the EU of integration and the EU of the Common Market.

Что общего у бактерий и банкиров? What do bankers and bacteria have in common?

Оказалось, что у них много общего. The two men, it turned out, had plenty in common.

Вот что общего есть у лидеров. So here is what leaders have in common.

Сервер, указанный в качестве общего назначения Server identified as a common destination

У двух стран так много общего. The two countries have so much in common.

У этих двух языков есть много общего. The two languages have a lot in common.

Группа рассылки, указанная в качестве общего получателя Distribution group identified as a common destination

Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?

Актерская игра и руководство имеют много общего. Acting and leadership have a great deal in common.

Общая папка, указанная в качестве общего назначения Public folder identified as a common destination

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen