Beispiele für die Verwendung von "Объединённые" im Russischen mit Übersetzung "merged"
Übersetzungen:
alle57730
unite27113
united26939
joint1937
integrate759
integrated588
combined229
merged111
andere Übersetzungen54
Выделите объединенные ячейки, которые нужно разъединить.
Select the merged cell you want to unmerge.
Если вы передумали, всегда можно разделить объединенные ячейки.
If you change your mind, you can always split the cells you merged.
Чтобы найти все объединенные ячейки, нажмите кнопку Найти все.
To find all merged cells, click Find All.
Word выполняет слияние и размещает все объединенные электронные сообщения в одном документе.
Word performs the mail merge, and places all the merged e-mails in one document.
Совет: С помощью команды Найти можно найти все объединенные ячейки на листе.
Tip: Use the Find command to find all of the merged cells in your worksheet.
Если вы не помните, где находятся объединенные ячейки, используйте команду Найти для их поиска.
If you don't remember where you have merged cells, you can use the Find command to quickly locate merged cells.
После установки обновления KB 3213656 или KB 4011039 объединенные ячейки таблицы в Word и Outlook работают неправильно [ИСПРАВЛЕНО]
After installing KB 3213656 or KB 4011039, merged table cells don’t work correctly in Word or Outlook [FIXED]
Если диапазон включает объединенные ячейки, их содержимое помещается в поле, соответствующее крайнему левому столбцу, а другие поля остаются пустыми.
If the range includes merged cells, the contents of the cell are placed in the field that corresponds to the leftmost column and the other fields are left blank.
Так как для сортировки требуется, чтобы все ячейки были одного размера, невозможно отсортировать диапазон, включающий как объединенные, так и обычные ячейки.
Because sorting requires that all cells to be sorted are using the same size, you cannot sort a range that contains a combination of merged and unmerged cells.
Если лист или именованный диапазон включает объединенные ячейки, их содержимое помещается в поле, соответствующее крайнему левому столбцу, а другие поля остаются пустыми.
If the worksheet or named range includes merged cells, the contents of the cell are placed in the field that corresponds to the leftmost column, and the other fields are left blank.
Чтобы разъединить ячейки сразу после их объединения, нажмите сочетание клавиш CTRL+Z. В противном случае нажмите кнопку Объединить и выровнять по центру, чтобы разделить объединенные ячейки.
To unmerge cells immediately after merging them, press Ctrl +Z. Otherwise, click Merge and Center to split merged cells.
Номер объединенной партии создаст система.
The system will generate a batch number for the merged batch.
Введите характеристики и атрибуты объединенной партии.
Enter the characteristics and attributes for the merged batch.
Выделите объединенную ячейку, которую нужно разделить.
Select the merged cell that you want to unmerge.
Дважды щелкните запись клиента, которая была объединена.
Double-click a customer record that was merged.
Выберите идентификатор партии, которая станет объединенной партией.
Select the identifier for the batch that will be the merged batch.
Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе.
Excel selects the next merged cell on the worksheet.
Система предложит значения для объединенной партии следующим образом.
The system will suggest values for the merged batch, as follows:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung