Beispiele für die Verwendung von "Обычная" im Russischen

<>
einblenden
Обычная почта в Соединенное Королевство и из него поступает и отправляется пять раз в неделю. Surface mail to and from the United Kingdom is received and dispatched five times a week.
Обычная хлебная палочка с кунжутом. Your basic sesame breadstick.
Нет, ее изобрела обычная машинистка. No, that was created by a lowly typist.
Это просто обычная проверка подноготной. It was just a simple background check.
Короче, это обычная тарахтелка, вроде. And that's just the standard pedalo, sort of.
Нет, это была обычная пересменка. Nah, it was shift change.
Ваша электронная или обычная подпись. Your electronic signature or physical signature
Отображается обычная текстовая версия сообщения. The plain text version of the message is displayed.
Обычная проверка подлинности (открытый текст). Basic authentication (clear text).
Обычная трагическая ошибка среднего возраста. An indulgent, tragic, middle-aged failure.
Выглядеть будет как обычная бытовуха. This'll look like a bad domestic.
Обычная проверка подлинности с шифрованием TLS. Basic authentication that's encrypted with TLS.
Предполагалось, что это будет обычная проверка. It should have been an SIU interview.
Это обычная проблема отношения "сигнал-шум". It's a signal-to-noise problem.
Это точно не обычная непринужденная беседа. It's not exactly casual conversation.
Это обычная диета при урезании желудка. These are all staples of the gastric bypass diet.
Да, обычная тарахтелка с парой поплавков. Yeah, this is a pedalo with extra floats on it.
Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и. Everyday life can provide honour and valour and.
И это тебе не обычная уличная шпана. And they're not your average brawlers.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen