Beispiele für die Verwendung von "Один раз" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle817 once505 andere Übersetzungen312

einblenden

Стукните один раз, если "да". Knock once for yes.

Трижды померь, один раз разрежь. Measure thrice, cut once.

Звони один раз в день. Phone in once a day.

Один раз отбиться не хватит. Not enough to beat them off once.

Хрюкни один раз, если быстро. Grunt once for "fast".

Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.

Детей кормят один раз в день. The children are fed once a day.

Один раз было вполне достаточно, спасибо. Once was quite enough, thank you.

Поверил киберпреступнику один раз - позор ему. Trust a black hat once, shame on them.

Выберите Всегда или Только один раз. Select either Always or Just this once.

Я был один раз в Киото. I was at Kyoto once.

Один раз в день, две таблетки. Once a day, two pills.

Один раз за ночь я просыпался. I was awakened once during the night.

Некоторые пишут один раз, другие - несколько. Some people write only once, others several times.

Получить значок можно только один раз. Creators and artists can only be selected once.

Скачать ее потребуется только один раз. You only need to download it once.

Один раз он составил мне плэйлист. He made me a playlist once.

Один раз нажмите на жёлтую пластину. Now, the yellow control pad, hit that once.

Семь раз отмерь, один раз отрежь. Measure seven times, cut only once.

Один раз в день, если повезет. Once a day if we're lucky.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen