Beispiele für die Verwendung von "Одним" im Russischen mit Übersetzung "a"

<>
Он был убит одним выстрелом. He was killed by a single bullet.
Два фрика с одним сервером? Two freaks with a single server?
Коснуться или перетащить одним пальцем Tap or drag a single finger
Глобальное потепление является одним из примеров. Global warming is a case in point.
Все эти удары нанесены одним орудием. A single tool made all these cuts.
Элвис Пресли родился одним из тройни. Elvis Presley was born a triplet.
Перетаскивайте столбцы в Excel одним прикосновением. Drag to move columns in Excel with just a touch.
Она была замужем за одним мафиози. She married a Mafioso.
Из Visio в PowerPoint одним движением From Visio to PowerPoint in a few clicks
Это ведь турнир с одним призом. It's a Grand Prix tournament.
Маршрут – сопоставление операции с одним маршрутом. Route – Associate the operation with a single route.
Если вы управляете одним рекламным аккаунтом If you manage a single ad account
Мужчина не может жить одним искусством. A man can &apos;t live by art alone.
Способен преодолевать здания, ограничиваясь одним прыжком. Able to leap tall buildings in a single bound.
Архивация сообщений одним действием в Outlook 2016 Archive messages with a single action in Outlook 2016
Удалить запрос можно одним из следующих способов: You can delete a request via the following methods:
Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
Конфиденциальность участников является одним из приоритетов LinkedIn. Member privacy is a priority for LinkedIn.
Я была почти замужем за одним адвокатом. I almost married a lawyer.
Может стоит взглянуть одним глазком, что скажешь? Have a little look-see, will you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.