Beispiele für die Verwendung von "Ой" im Russischen mit Übersetzung "oh"

<>
einblenden
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?
Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.
Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Ой, ну перестаньте уже хныкать. Oh, quit sniffling like that.
Ой, ты с распущенными волосами. Oh, your hair is loose.
Ой, здесь совсем не крючков. Oh, you don't have any curtain rods.
"Ой, ничего - она опять сдавлена." "Oh, nothing. It's clenched again."
Ой, это ж Фэнтези Бра! Oh, the Fantasy Bra!
Ой, я забыла яблочный соус. Oh, I forgot the applesauce.
Ой, да ладно, не дуйся. Oh, come on, Pouty.
Ой, не будь таким сентиментальным. Oh, don't look all weepy.
Ой, да мне без надобности! Oh, do not need it!
Ой, да то донской казак Разгуляется. Oh, that's the Don cossack letting go.
Ой, куку, а вот и голова. Oh, peekaboo, there's your head.
Ой, простите, я не хотел встревать. Oh sorry, I didn't mean to barge in.
Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь. Oh, look, horse doing a wheelie.
Ой, ради всего святого, не преувеличивай. Oh, for Pete's sake, don't gussy it up.
Ой, ты вгоняешь меня в краску. Oh, you're making me blush.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen