Beispiele für die Verwendung von "Оставайтесь" im Russischen

<>
Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо? You must finish yout dinnet, okay?
Не оставайтесь холостяком на всю жизнь. Don't be a bachelor your whole life.
Оставайтесь на связи со своей группой Take your team with you
Вы двое оставайтесь здесь, стерегите его. You two shy here and watch him.
Оставайтесь на месте, капитан, до получения разрешения. Hold your position, captain, until clearance is granted.
Оставайтесь на линии, мы определим ваше местоположение. Hold the line, we'll try to find your location.
Итак, что же, просто оставайтесь со мной, хорошо? So, I don't know, just stick with me. Right?
Ладно, оставайтесь на позициях, но никаких действий без команды. Hold your position, but nobody moves until I give the order.
Проводите миссис Стэнли домой, и оставайтесь там, пока я не вернусь. Escort Mrs Stanley home and wait there until I return.
Физики, я слышу, как вы начинаете закатывать глаза, но оставайтесь с нами! Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.