Beispiele für die Verwendung von "Отвечаешь" im Russischen mit Übersetzung "answer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2658 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 andere Übersetzungen6

einblenden

Ты не отвечаешь на мой вопрос. You're not answering my question.

Почему не отвечаешь на мои звонки? Why don't you answer when I call?

Ты опять отвечаешь вопросом на вопрос. You're answering questions with a question again.

Почему ты не отвечаешь на звонки? Why the hell haven't you answered my calls?

Почему ты не отвечаешь, когда я зову? Why don't you answer when I call?

Почему ты не отвечаешь на мой звонок? Why aren't you answering my call?

Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь. All you do is answer the phone and mope around.

Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника. I hope you're not answering because you are busy planning your girls' night.

Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на мои вопросы? Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?

Мы задаем тебе вопрос, ты отвечаешь правдиво, или мы забьем тебя до полусмерти. We ask you a question, you answer truthfully, or we beat you to a pulp.

А может всю твою семью похитили для выкупа и дали им сделать всего один звонок, прежде чем их похоронят заживо, и они выбрали тебя, а ты даже на звонки не отвечаешь? What if your whole family was abducted by kidnappers who gave them one phone call before they were all buried alive and they picked you, but you didn't even answer your phone?

Как на это отвечает МВФ? The IMF's answer to this?

Она не отвечает на звонки. She hasn't answered her calls.

Никто не отвечает, там никого. There's no answer, no one is there.

Отвечает быстро, без лишних подробностей. He's answering quickly, with no real elaboration.

Как вы на них отвечаете? How do you answer them?

Отвечай, или я придушу тебя. Answer or I'll strangle you.

Сначала подумай, а потом отвечай. Before you answer, consider your options.

Отвечай, когда я тебе звоню. Answer me when I call you.

Отвечай кратко и по существу. Keep your answers short and to the point.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen