Beispiele für die Verwendung von "Отключенный" im Russischen mit Übersetzung "disabled"

<>
Следующая процедура показывает, как подключить отключенный почтовый ящик пользователя. The following procedure shows how to connect a disabled user mailbox.
Exchange подключит отключенный почтовый ящик к соответствующей учетной записи пользователя. Exchange will reconnect the disabled mailbox to the corresponding user account.
Узнайте, как подключить отключенный почтовый ящик к существующей учетной записи пользователя. Learn how to connect a disabled mailbox to an existing user account.
Элементы, к которым применяется отключенный тег хранения, не обрабатываются помощником по обслуживанию почтовых ящиков. Items that have a disabled retention tag applied aren't processed by the Mailbox Assistant.
По истечении указанного срока хранения отключенный почтовый ящик очищается из базы данных почтовых ящиков Exchange. After the specified retention period, a disabled mailbox is purged from the Exchange mailbox database.
Так как сообщения, к которым применен отключенный тег, не обрабатываются, действия хранения к ним не применяются. Because messages that have a disabled tag applied aren't processed, no retention action is taken.
Используйте командлет Connect-Mailbox в командной консоли Exchange, чтобы подключить отключенный почтовый ящик к учетной записи пользователя. Use the Connect-Mailbox cmdlet in the Exchange Management Shell to connect a user account to a disabled mailbox.
Чтобы убедиться, что вы успешно подключили отключенный почтовый ящик к учетной записи пользователя, выполните одно из следующих действий: To verify that you’ve successfully connected a disabled mailbox to a user account, do one of the following:
Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, анализатор сервера Exchange Server выводит предупреждение, приведенное ниже. If an inactive or disabled network adapter is listed first in the binding list, Exchange Analyzer generates the following warning message:
Ниже приведены сценарии, при которых может понадобиться подключить или восстановить отключенный почтовый ящик до истечения срока его хранения или окончательного удаления. Here are scenarios in which you may want to connect or restore a disabled mailbox before the mailbox retention period expires or before it's permanently deleted:
Например, если у пользователя, чей почтовый ящик был удален, есть новый почтовый ящик, в последнем можно восстановить отключенный почтовый ящик пользователя. For example, if a user whose mailbox was deleted has a new mailbox, you can restore the user’s disabled mailbox to their new mailbox.
Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, служба топологии Microsoft Exchange Active может формировать указанные ниже события-предупреждения. When a disabled or inactive network adapter is configured as the first network in the binding list, the Microsoft Exchange Active Directory Topology service may generate the following warning events:
В этом примере окончательно удаляется отключенный почтовый ящик с идентификатором GUID 2ab32ce3-fae1-4402-9489-c67e3ae173d3 из базы данных почтовых ящиков MBD01. This example permanently deletes the disabled mailbox with the GUID 2ab32ce3-fae1-4402-9489-c67e3ae173d3 from mailbox database MBD01.
Окончательно удалить отключенный почтовый ящик и содержимое всех его сообщений из базы данных почтовых ящиков также можно с помощью командлета Remove-StoreMailbox. You can also permanently delete a disabled mailbox and all its message content from the mailbox database by using the Remove-StoreMailbox cmdlet.
Если вы не хотите, чтобы элементы в этих или других стандартных папках имели срок действия, можно создать для них отключенный тег хранения. If you don’t want items in these folders or other default folders to expire, you can create a disabled retention tag for that default folder.
В локальных развертываниях отключенный архивный почтовый ящик хранится в базе данных почтовых ящиков до истечения срока хранения удаленных почтовых ящиков для этой базы данных. In on-premises deployments, a disabled archive mailbox is retained in the mailbox database until the deleted mailbox retention period for that database is reached.
Выполните следующую команду, чтобы проверить, что отключенный ящик, который требуется подключить к учетной записи пользователя, существует в базе данных почтовых ящиков и не удален с возможностью восстановления. Run the following command to verify that the disabled mailbox that you want to connect a user account to exists in the mailbox database and isn’t a soft-deleted mailbox.
Если первым в списке привязки является неактивный или отключенный сетевой адаптер, это может привести к снижению производительности сети, а также к проблемам с поиском в службе каталогов Active Directory. If an inactive or disabled network adapter is listed first in the binding list, you may experience slow networking performance together with Active Directory directory service lookup issues.
Запустите командлет Get-User в командной консоли Exchange, чтобы убедиться, что учетная запись пользователя Active Directory, к которой вы хотите подключить отключенный почтовый ящик, существует и не сопоставлена с другим почтовым ящиком. Run the Get-User cmdlet in the Exchange Management Shell to verify that the Active Directoryuser account that you want to connect the disabled mailbox to exists and that it isn’t already associated with another mailbox.
В результате можно использовать отключенный личный тег, например Никогда не перемещать или Никогда не удалять, для переопределения тега политики по умолчанию или тега политики хранения, которые в противном случае будут применяться к сообщению. As a result, users can use a disabled personal tag as a Never Move tag or a Never Delete tag to override a DPT or RPT that would otherwise apply to the message.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.