Beispiele für die Verwendung von "Откровенно" im Russischen
Übersetzungen:
alle440
frank146
frankly65
outright53
outspoken12
revealing5
overtly4
straightforward4
avowedly3
transparent2
skimpy2
overt2
tell-all1
transparently1
upfront1
andere Übersetzungen139
Америка впервые избрала откровенно чёрного президента.
America has now elected its first openly black President.
Откровенно говоря, я скорее перекупщик, чем торговец.
Properly speaking, I'm more of a trafficker than a dealer.
Хорошо, откровенно говоря, ты сошел с ума.
Okay, not to put too fine a point on it, but you're out of your mind.
Откровенно сложно это предсказать, но мы попытаемся.
This is notoriously hard to predict, but we will give it a go.
Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Обнаженные части тела или другие откровенно сексуальные материалы
Nudity or other sexually suggestive content
Кроме того, многие откровенно называли процессы «торжеством победителей».
The trials were also plagued by allegations of being little more than victor’s justice.
А значит, показатель этого отчета будет откровенно сложнее прогнозировать.
As a result, this notoriously hard-to-foresee report will be even more difficult to handicap.
Придя к власти, лидеры должны действовать справедливо и откровенно.
Once in office, leaders must act with fairness and candor.
Его политика дерегулирования откровенно направлена против рабочих и профсоюзов.
His deregulatory policies are blatantly biased against workers and unions.
Говоря откровенно, дела с ней обстоят не лучшим образом.
To put it bluntly, things aren’t very pretty.
Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл-Стрит.
Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung