Beispiele für die Verwendung von "Относись" im Russischen

<>
Не относись к этому так легкомысленно. Don't make light of this.
Относись с уважением к своей маме! Don't be disrespectful to your mother!
Относись к себе не так предвзято. You gotta cut yourself some slack.
Хорошо, но не относись к этому легкомысленно. Well, you should not take it lightly.
"Не относись к другим так, как ты не желал бы, чтобы относились к тебе". "Do not do to others what you would not like them to do to you."
"Вот что это такое, это серьезное дело, относись к этому серьезно, учи свой текст, проведи небольшое исследование. 'This is what it's about, it's a serious thing, take it seriously, learn your lines, do some research.
"Не относись к другим так, как ты не хотел бы, чтобы относились к тебе" - вот какой дух надо распространять по всему миру. "Do not do to others what you would not have them do to you": an ethos that should now be applied globally.
Не менее важна и версия в отрицательной форме: "Не относись к другим так, как ты не хотел бы, чтобы относились к тебе". And equally important is the negative version - "Don't do to others what you would not like them to do to you."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.