Beispiele für die Verwendung von "Отправьте" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2706 send2587 andere Übersetzungen119
Зашифруйте и отправьте ее немедленно. Encipher it and send off at once.
Отправьте тестовое сообщение модерируемому получателю. Send a test message to the moderated recipient.
Отправьте их всех по домам. Send them all home.
Создайте сообщение и отправьте его. Compose your message and send it.
Сейчас же отправьте код подрыва. Send destruct code now.
Отправьте запрос в Службу Поддержки. Send a support request.
Отправьте меня за решетку, хорошо? Send me to jail, all right?
Отправьте счета на фабрику Мальборо. You must send the bills to Marlborough Mills.
а копию отправьте в федеральный офис. So, you send the copy to the main office.
Составьте сообщение, а затем отправьте его. Compose your message, and then send it.
Введите небольшое сообщение и отправьте письмо. Create a brief email message, and then send it.
Отправьте сообщение об обновлении статуса авиарейса. Send flight status update message.
Отправьте инструменты в 51 пожарную часть. Send my tools to Firehouse 51.
Как можно скорее отправьте свое устройство. Send in your device as soon as possible.
Отправьте сообщение с напоминанием об отметке посещения. Send a check-in reminder message.
Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией. Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt.
Отправьте нам свои фотографии, видео и рассказы. Send us your photos, videos and stories.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, First of all, you send the original to the district office.
Отправьте копию квитанции о переводе менеджеру Вашего счета Send a copy of your transfer receipt to your account manager
Чтобы поделиться буклетом в Интернете, отправьте ссылку на него. To share it online, send a link:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.