Beispiele für die Verwendung von "Отсюда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1027 out of here249 from here174 hence59 andere Übersetzungen545

einblenden

Хорошо, Сима, выведи его отсюда. Sima, take him away.

Я просто тебя вывезу отсюда. Okay, look, man, I'm just going to wheel you out.

Мы не должны уходить отсюда. We're not supposed to leave this post.

Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.

А то и брысь отсюда. And bugger off as well.

Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.

Так, пернатые крысы, валите отсюда! All right, you feathered rats, time to shove off!

Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!

Вали отсюда, ты собачий хрен! Get out of it, you wankers!

Джек, нужно забрать тебя отсюда. Jack, we need to get you off this boat.

Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.

Я также отсылаю отсюда слуг. I shall send the servants away.

Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

И отсюда начинается мой рассказ. And this is where my story starts.

Возможно, он вообще отсюда уедет. He might not even be living round here any more, he might've.

Я думал, ты уйдешь отсюда. I thought you'd blown this joint.

Начальный экран — отсюда все начинается. Start is where it all begins.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen