Beispiele für die Verwendung von "Охотница" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle32 hunter12 huntress1 andere Übersetzungen19
Она чёртова охотница за деньгами. She's a bloody gold digger.
Она - охотница за деньгами, я - убийца. She's a gold digger, I'm a murderer.
Оо черт, она - охотница за деньгами * Ooh, she's a gold digger
Это звучит, как охотница за добычей? Does that sound like gold-mining?
Ты просто охотница за его деньгами? You're just a gold digger after his money?
Эта охотница за деньгами не твоя жена. This gold digger is not your wife.
Я думаю, что Джессика охотница на деньги. I think Jessica's a gold digger.
Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой. You, Watson, are something of a romantic terrorist.
Это же вы у нас охотница за мужьями. You are husband-hunting after all.
Я выглядела бы как охотница за богатыми мужчинами. It makes me look like I'm only interested in dating rich men.
Я имел ввиду, что она охотница за добычей. I mean a gold miner.
Ты ведь знаешь, что она не "охотница за сокровищами". At least you know she's not a gold digger.
Мы ещё можем доказать, что она охотница за деньгами. We can still prove she's a gold digger.
Итак, оказалось, что Шелби вовсе не охотница за деньгами. So, turns out Shelby wasn't a gold digger after all.
Но ты ведь астрофизик, а не охотница за грозами. Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser.
Вы вправе подумать, что она всего лишь охотница за состоянием. You're free to conclude that she was just a gold digger.
Если она охотница за деньгами, посмотрим, сможем ли мы это доказать. If she's a gold digger, let's see if we can prove it.
Нет, Хлоя конечно охотница до всего странного, но она не сбрендила. Now, Chloe might be a sucker for the strange, but she's not crazy.
Его семья и так уже считала что я этакая охотница на богатеньких папиков, когда мы поженились. Because his family already thought that I was some kind of gold digger when we got married.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.