Beispiele für die Verwendung von "ПАРАМИ" im Russischen mit Übersetzung "steam"

<>
einblenden
Ну, пар может сжечь кожу. Uh, yeah, well, steam can burn your skin.
Давление пара создает поршневое движение. Steam pressure creates a piston movement.
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Вы варите все на пару? Do you steam everything you eat?
Немного выпили, немного постреляли, выпускали пар. You know, drinking a little, shooting a little, blowing off steam.
Выпускаешь пар в комнате ремёсел, Мардж? Blowing off steam in the crafts room, Marge?
Катание помогает мне выпустить пар, понятно? Skating helps me blow off steam, you know?
Пили и благополучно выпускали свой пар. Drink and hopefully blow off a little steam.
Ему удалось применить пар в судоходстве. He succeeded in applying steam to navigation.
Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий. You mentioned steam escaping from some pipes.
Надо ведь иногда кушать и спускать пар. You've still got to eat and blow off steam.
Да ладно, пацану просто нужно спустить пар. It's fine, kid just needed to blow off some steam.
Почему бы нам не устроить перерыв, выпустить пар? Hey, why don't we all go get a drink, blow off some steam?
1. (пар, железные дороги) от 1750 до 1830; IR 1 (steam, railroads) from 1750 to 1830;
И это поможет ему спустить пар, снять стресс. That should, uh, let him blow off steam and relieve the stress.
Мы проверим твою массу и рассчитаем давление пара. We're going to check your weight and set the steam pressure.
Как на картине Уильяма Тернера "Дождь, пар и скорость". You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, "Rain, Steam and Speed".
Бэббидж, естественно, хотел использовать проверенную технологию - пар и прочее. Babbage, of course, wanted to use proven technology, so steam and things.
Довести давление пара до 11, а рычаг установить вперед. Check if the steam pressure stands on 11, and that the lever is pushed forward.
Я снимался в "На всех парах" у мистера Кинга. I did "Full Steam Ahead" with Mr. King at Lasky.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen