Verwendungsbeispiele von "Пачкаю руки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я не пачкаю руки даже за рулём. I don't even get my hands dirty when driving.

Обычно я не пачкаю руки. I don't usually get my hands dirty, but I checked your room.

Пачкаю руки, экспериментирую, пробую. I get my hands dirty, I try things.

Я пачкаю руки в этом дерьме так же как и ты. I get my knuckles dirty every day just like you.

В невинной крови я руки не пачкаю. There will be no more innocent blood on my hands.

Теперь я тебе язык не пачкаю? I'm no longer dirtying your language?

Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.

Я имею в виду, я их постоянно пачкаю. I mean, I get dirty all over.

Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?

Я пачкаю своей помадой воротнички рубашек Бёрта. I smear my lipstick on Burt's collar.

Он взял ее на руки, чтобы помочь ей, но она не могла стоять. He took her in his arms to help her, but she couldn’t stand.

Иногда я пачкаю вещи. Sometimes, I spill on things.

Ты всегда должен мыть руки перед едой. You should always wash your hands before meals.

Обычно я не пачкаю девушек чаем и печеньками. I don't usually spit tea and biscuits in a girl's face.

Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.

Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать? What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed?

Вымой руки, пожалуйста. Wash your hands please.

Пачкаю рубашку кровью. I'm putting blood on my shirt.

Руки вверх! Put your hands up!

Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки. My uncle was standing there with his arms folded.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen