Beispiele für die Verwendung von "Перевести" im Russischen mit Übersetzung "transfer"
Übersetzungen:
alle1059
translate395
transfer329
put35
credit13
upgrade10
render3
remit2
shunt1
andere Übersetzungen271
Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи.
You can transfer most of the assets into a deferred annuity.
Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу.
We therefore ask you to transfer the balance.
Внесенные средства нельзя перевести в другую учетную запись Microsoft.
Currency in your Microsoft account can't be transferred to another Microsoft account.
Перевести деньги с лицевого счета на счет выбранного инвестиционного плана
Transfer funds from your account into the account associated with the investment plan you’ve chosen
Вместо найма существующего работника его можно перевести на другую должность.
Instead of hiring the existing worker, you can transfer the worker to a new position assignment.
перевести статью «Оценка» в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период;
Transfer the evaluation line to the biennial support budget;
Введите сумму, которую вы хотите перевести в свой аккаунт AdWords.
Enter the amount of money you'd like to transfer into your AdWords account.
Клиент может перевести дополнительные средства на свой счет в любое время.
The Client may transfer additional funds to their client account at any time.
Просим перевести на наш счет в одном из ниже перечисленных банков.
We ask for transfer to our account with one of the two banks named below.
Менее 0,3 процента пришлось перевести на более дорогостоящие лекарства второй линии.
Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs.
Могу ли я перевести средства из одной учетной записи Microsoft в другую?
Can I transfer currency from one Microsoft account to another?
Теперь также можно более легко принять на работу, перевести и уволить работников.
You can also hire, transfer, and terminate workers more easily now.
Мне нравится это определение, потому что позволяет мне перевести их представления в данные.
And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Как быстро вы можете перевести его деньги из своей кассы в кассу казино "Беладжио"?
How quickly can you transfer his money from your cage to the cage at the Bellagio?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung