Beispiele für die Verwendung von "Пишет" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1519 write1305 post31 text27 sign8 produce5 andere Übersetzungen143
И вот, журнал "Экономист" пишет: And so, asks The Economist:
И вот как он пишет. And it goes like this.
А вот что пишет Bloomberg: And here’s another Bloomberg article:
Вот почему она пишет колонку сплетен. That's why she's a gossip columnist.
Вот как пишет об этом Бейкер: As Baker puts it:
Он пишет: "Необходимо внести сексуальную активность. So, it says, "You want to log sexual activity.
Вот что пишет «The Miami Herald»: According to The Miami Herald:
Послушайте, что пишет Уилл Уитон в твиттер. Listen to what Mr. Wil Wheaton is tweeting.
О чём он пишет в своем письме? What does he say in his letter?
Только самая-самая элита пишет туда статьи. They only publish the very best.
Мы знаем, что он пишет обеими руками. I mean, we know he's ambidextrous.
А песни, что пишет Аки, просто бесподобны. The songs that made by this Aki, are really the best.
Мой долбаный журнал пишет только об этом. It's all my bloody magazine talks about.
Вот что пишет по этому поводу Independent: As reported by The Independent:
В заключении статьи он пишет следующее (выделено мной): At the conclusion of the piece he says the following (emphasis added):
Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги. She earns a living as a writer.
Он сказал, что его команда пишет посредственный код. Said he team was turning in sub-par work.
4. Что делать, если терминал пишет «Нет связи»? 4. What to do if the terminal says “No connection”.
Ну а я сейчас смотрю, как Стелла пишет диктант. Well, now I'm looking at Stella transcribe dictation.
Она пишет тест, который пропустила, пока была у копов. Uh, she's taking the midterm she missed in the clink.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.