Beispiele für die Verwendung von "Планируется" im Russischen
Übersetzungen:
alle1029
plan466
schedule158
project64
budget28
be going6
scheme4
map out1
andere Übersetzungen302
Депрессия - для психических заболеваний много что планируется.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Запуск CALIPSO планируется осуществить в 2006 году.
The launch of CALIPSO should take place in 2006.
Имя работника, которого планируется привлечь к выполнению задачи.
The name of the worker who is expected to complete the task.
Планируется обеспечить устный синхронный перевод на эти же языки.
Simultaneous interpretation is foreseen in the same languages.
сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.
And, you know, how many widgets are you going to sell?
Такой переход, начавшийся в 2007 году, планируется завершить к 2013 году.
This shift began in 2007 is working towards completion by 2013.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
Рекомендуется использовать максимальное значение 100000, если не планируется обрабатывать большее число сообщений.
Unless you need to process more messages, it is recommended that you use a maximum value of 100,000.
Однако если планируется использовать свойства, рекомендуется настроить их в это же время.
However, if you want to use properties, it is more efficient to set them up at the same time.
Задает имя группы обеспечения доступности баз данных, из которой планируется собирать показатели.
Specifies the name of the DAG from which you want to collect metrics.
Составлен первоначальный стандартный прейскурант, который планируется ввести в действие в 2004 году.
An initial standard rate sheet has been developed and is expected to be implemented in 2004.
Правительство направило официальное приглашение, и поездку планируется совершить в декабре 2008 года. См.
The Government has issued an official invitation and the mission is proposed to take place in December 2008.
Планируется, что заключительные пробные наблюдения на Тене-рифе возобновятся в ноябре 2001 года.
It is expected that the final test observations on Tenerife will be resumed by November 2001.
Если требуется изменить тип данных, выполните поиск по типу данных, который планируется использовать.
If you want to change the data type, search using the data type that you want to use.
В 2015 году из руды с Гросс планируется получить 35 тыс. унций золота.
Nordgold intends to obtain 35 koz of gold from ore produced at the Gross field.
В 2009 году планируется внедрить новый пакет программного обеспечения для системы управления кадрами.
A new software platform, the talent management system, is to be implemented in 2009.
Затем необходимо ассоциировать этих поставщиков и клиентов с номенклатурами, которые планируется покупать или продавать.
You must then associate these vendors and customers with the items that you will be purchasing or selling.
Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет: ЛИКА .
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung