Beispiele für die Verwendung von "Подача" im Russischen mit Übersetzung "pitch"
Übersetzungen:
alle460
submission87
supply76
service55
lodging29
delivery28
feed15
lodge14
pitch13
introduction10
serve9
bringing9
giving8
presenting6
cross4
feeding3
serving3
batting1
inning1
andere Übersetzungen89
Твой контроль, твои фальцеты, твоя подача - превосходны.
Your control, your falsettos, your pitch - perfect.
Когда вы уходите от подачи, вы уходите из команды.
When you bail out on a pitch, you're bailing out on your team.
Дон, почему ты тебе не сделать подачу, начнешь первым?
Don, why don't you take the mound, throw out the first pitch?
Это ты, Брик Бриланд, делаешь первую в сезоне подачу.
It's you, Brick Breeland, throwing out the ceremonial first pitch of the season.
Слушай, НАСА попросили меня сделать первую подачу на игре "Ангелов".
Listen, NASA asked me to throw out the first pitch at an Angels game.
Ты видишь, на этой стороне тумана мы не играем в подачи.
You see, on this side of the mist we don't play on a pitch.
Почему бы тебе не поставить на подачу одного из этих качков?
Why don't you just let one of those jocks pitch?
Я чувствую показатели честности, в его голосе, согласованности подачи, отсутствие бегающих глаз.
I am sensing integrity markers in his voice, his pitch consistency, lack of shifty eye movement.
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах.
Vince Coleman on first, dancing back and forth, trying to distract Hershiser, who's having enough trouble concentrating on his pitches at this point.
Единственное, что я помню, так это, как ты сделал мне три подачи, ответил на звонок и ушел навсегда.
The way I remember it, you tossed me three pitches, took a phone call, and never came back.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung