Beispiele für die Verwendung von "Подобная" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2806 similar912 like871 such a461 such an165 alike11 those sort of1 these type of1 those kind of1 these sort of1 these kind of1 andere Übersetzungen381

einblenden

Но подобная схема в прошлом. But that really isn't true anymore.

Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду. This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.

Подобная система не является совершенно гипотетической. This system isn’t entirely hypothetical.

Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. One can hope that his confidence is justified.

Подобная политика интервенционизма набирает свои обороты: This agenda's interventionism is incremental:

Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться. This could, of course, quickly change.

Подобная политика состоит из трех правил: That policy consists of three rules:

Однако подобная возможность не меняет ситуации. But allowing for this would make little difference.

Подобная критика не учитывает два важных отличия: Such criticism disregards two important differences:

Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе. But this is a formula for global disaster.

Подобная структура может быть найдена в повествованиях. That structure can be found in stories.

Подобная лесть ни к чему не приведёт. That sort of flattery will get you nowhere.

Подобная стратегия приведёт к негативной ответной реакции. This strategy will backfire.

Скоро всех королей Англии постигнет подобная участь. Soon, all of the kings in England shall be kings of nothing.

И, наконец, подобная идея является просто неосуществимой. Finally, the idea is impracticable.

Подобная озабоченность наблюдается не только в США. Nor are such concerns limited to the US.

Но подобная реакция является неестественной и опасной. But that response is both far-fetched and dangerous.

Подобная политическая линия должна содержать в себе: Such policies might include:

Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая. What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.

Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь. That kind of thing can happen when you're in a hurry.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen