Beispiele für die Verwendung von "Подписано" im Russischen mit Übersetzung "sign"
Все подписано, скреплено печатью и надежно заверено!
It is all signed, sealed and copperbottom guaranteed!
Поручение на вывод денег должно быть подписано всеми совладельцами счета.
A Funds Redemption Form should be signed by all the joint applicants.
Каждое сообщение, отправленное из Office 365, будет подписано с помощью DKIM.
Eventually, every single message sent from Office 365 will be DKIM-signed.
Однако соглашение об оказании услуг подписано лишь в отношении внутренних ревизий.
However, a signed service-level agreement existed only for internal audit services.
Правительством в Киншасе, ДОК и КОД-Гома на этот счет подписано соглашение.
The agreement was signed by the Kinshasa Government, the MLC and the RCD-Goma.
При этом он добавил, что финансирование должно быть подписано до 1 июля.
However, he added that that the financing agreement should be signed before July 1.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне.
indeed, since the Dayton peace accords were signed.
Мы не собирались уходить до тех пор, пока мирное соглащение не будет подписано."
We were not going to leave until the peace accord was signed."
Подписано аналогичное соглашение с уполномоченной в рамках ЕС шведской организацией по сертификации СЕМКО (ITS).
A similar agreement has been signed with Sweden's EU-approved CEMKO (ITS) certification body.
Было подписано в общей сложности 303 договора купли-продажи, еще 132 договора ожидают подписания.
A total of 303 sales contracts had been signed, with an additional 132 pending signature.
Было подписано в общей сложности 335 договоров купли-продажи, еще 156 договоров ожидают подписания.
A total of 335 sales contracts have been signed and an additional 156 are pending signature.
В 2000 году с одним финансовым учреждением было подписано соглашение о продаже и обратной аренде.
In 2000, a sale and leaseback agreement was signed with a financial institution.
Было подписано в общей сложности 345 договоров купли-продажи, и еще 146 договоров ожидают подписания.
A total of 345 sales contracts have been signed and an additional 146 are pending signature.
Сейчас обе стороны находятся на пороге заключения мирного соглашения, которое, как ожидается, будет подписано в марте.
Now, the two sides are on the cusp of a peace agreement, expected to be signed in March.
Соглашение акционеров от 3 июня 2000 года подписано от имени «ПЛС инвестментс» Бенони Уреем и Эммануэлем Л.
The shareholders agreement dated 3 June 2000 is signed for PLC Investments by Benoni Urey and Emmanuel L.
Тем не менее, поскольку соглашение о границе было полностью принято, но еще не подписано, этот указ имел последствия.
Still, since the border agreement has been fully agreed but not yet signed, the ukase has produced effects.
Как только соглашение было подписано, членство обеих стран – и Великобритании, и Ирландии – в Евросоюзе невероятно упростило переходный период.
Once the agreement was signed, the status of both Britain and Ireland as European Union members made the transition incomparably easier.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung