Beispiele für die Verwendung von "Подружка" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle193 girlfriend79 friend58 woman3 andere Übersetzungen53

Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.

Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?

Мэтью, мне не нравится, что твоя подружка остается ночевать в моем доме. Uh, Matthew, it's a little inappropriate for you to have a woman spend the night in this house.

Это твоя подружка с передозом? That your girlfriend O D'd?

Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.

Какие шансы имеет реальная подружка? What actual girlfriend stands a chance?

И твоя новая подружка, Зэд. And your new friend, Zed.

Она - наш штурман или твоя подружка? Is she our navigator or your girlfriend?

Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.

Привет, слышал, что твоя подружка чудит? Hey, you hear what your girlfriend's doing?

Эй, подружка, где мой чертов торт? Hey, lady friend, where the hell is my cake?

Ты расстроился, что твоя подружка кинула тебя. You're sad your little girlfriend flaked out on you.

Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани. I want to do judo, as my friend Fanny.

Что ж, эта маленькая подружка была симпатичной дешевкой. Well, that little girlfriend was pretty in a cheap sort of a way, of course.

Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы. Shula, his wife, is a good friend of my mother's.

Эй, это не моя проблема, если твоя подружка слишком чувствительная. Hey, it's not my problem if your girlfriend's oversensitive.

Я вижу, ваша подружка написала небольшую статью. I see your friend's written a little article.

Я просто говорю, что его подружка на троечку, в лучшем случае. I'm just saying, his girlfriend is a six at best.

Моя подружка Мэри сказала, что он великолепен на сеновале. My friend, Mary, says he's amazing in the hay.

Ты, твоя племянница, твоя подружка, все умрут, если я сяду в тюрьму. You, your niece, your girlfriend all die if I go back to prison.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen