Beispiele für die Verwendung von "Поедем" im Russischen

<>
Мы поедем за "красным" мерзавцем. We'll stick with the red bastard.
Мы поедем на вашей машине? Are we taking your car?
Поедем, сынок, займемся божьим промыслом. Come on, son, we've the Lord's work to do.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Обратно непременно поедем на такси. Well, we'll get a taxi home - that's for sure.
Поедем в клуб, глотнешь Панадол. When we get back to the club you'll get some Panadol.
Поедем на день в Варвик. Taking a day trip out to Warwick.
Сначала мы поедем в Киото. First we'll hit Kyoto.
А мы поедем домой следующим автобусом. We'll catch the next bus home.
А мы не поедем на машине? Aren't we taking your car?
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Нет, теперь мы поедем на машине. No, we're gonna take a car.
Затем уедем из города, поедем на восток. Then out of the city, heading east.
Я думал, что мы поедем в Stowe. I thought we were goin 'to Stowe.
Но скоро мы поедем за ней в Орли. But we'll look for her later in Orly.
Я говорил тебе, что мы кое-куда поедем. I told you we were gonna take a trip.
Мы все поедем провожать твоего брата в колледж! We're all taking your brother to school!
Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. Let's find a seafood restaurant and eat red salmon.
Если поедем сейчас, успеем увидеть, как его рвет. If we leave now, we can be there in time to watch him puke.
Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно. Which is why we should cross the road and head back.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.